TH51004 \2900 D 《@ABCEは完売》 order
※あくまでもレプリカです。表面を古びた感じに見せかけていますが、中身は新品です。
※また、中身の方も本物ではなく、あくまでもジッポー風です。器用に似せてはありますが、その点、ご承知置きくださいませ。
※発送時の完動は保障しますが、修理等はお受けできません。その点、ご承知置きくださいませ。
※（↓）ご注文の際は@〜Eの中からご希望の番号を必ずお書きください。（↓）
TH51004 \2900 D 《@ABCEは完売》 order
※あくまでもレプリカです。表面を古びた感じに見せかけていますが、中身は新品です。
※また、中身の方も本物ではなく、あくまでもジッポー風です。器用に似せてはありますが、その点、ご承知置きくださいませ。
※発送時の完動は保障しますが、修理等はお受けできません。その点、ご承知置きくださいませ。
※（↓）ご注文の際は@〜Eの中からご希望の番号を必ずお書きください。（↓）
 |
||||
| 《完売》 | 《完売》 | |||
| LIVE FIRST LOVE HARD DIE YOUNG |
LIVE FIRST LOVE HARD DIE YOUNG |
|||
| 生き急ぎ、激しく愛し、若くして死ぬ | 生き急ぎ、激しく愛し、若くして死ぬ | |||
 |
||||
| 《完売》 | 《完売》 | |||
| WHEN I DIE I KNOW I 'M GOING TO THE HEAVEN BECAUSE I ' VE SPENT MY TIME IN THE HELL |
WHEN I DIE I KNOW I 'M GOING TO THE HEAVEN BECAUSE I ' VE SPENT MY TIME IN THE HELL |
|||
| 俺が死んだら天国に行くってことはもうわかってる。 なぜって、 地獄はもうたっぷりと味わってきたんだから |
俺が死んだら天国に行くってことはもうわかってる。 なぜって、 地獄はもうたっぷりと味わってきたんだから |
|||
 |
||||
| D | E | |||
| YOU NEVER REALLY LIVED UNTILL YOU NEARLY DIED |
YOU NEVER REALLY LIVED UNTILL YOU NEARLY DIED |
|||
| ギリギリ死に近づかない限り、 生の本当の意味もわかりゃしないのさ |
ギリギリ死に近づかない限り、 生の本当の意味もわかりゃしないのさ |
|||
※訳文は店主がかなり勝手に意訳しています。ご承知おきを（↑）