↓の英文を店主ポンポコ流に訳すと…

「『アメリカは新たなる方向に向かって進むべき時代だって』言っちゃったけど、実はまぁ、社会保険をどうして
いいやらよくわからないんだよね。イラクに何をすべきかなんて、たいして関心ないし、イラン攻撃に反対して
いるわけでもないし、実はゲイの結婚にも反対だし、そうそう、でもイスラエルがやりたいってことには、何だって
賛成だよ。僕が『新しい方向』って言うとき、ぶっちゃけ、実際意味するところは、『前とだいたい同じ』ってこと
なんだよね。僕の唯一の希望は最後の日まで、フレッシュなカリスマでいられること。それだけなんだよね」